Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 5 (Mālyavat-Sumāli-Mālinām Utpattiḥ — Viśvakarma-nirmita-Laṅkā-praveśaḥ)
माल्यवत्सुमालिमालिनामौत्पत्तिः — विश्वकर्मनिर्मितलङ्काप्रवेशः
VR 7.5.20Baroda CE 7.5.20
विश्वकर्मा ततस्तेषां राक्षसानां महाभुजः ।
[Baroda CE 7.5.20]viśvakarmā tatasteṣāṃ rākṣasānāṃ mahābhujaḥ |
निवासं कथयामास शक्रस्येवामरावतीम् ॥ २० ॥
nivāsaṃ kathayāmāsa śakrasyevāmarāvatīm || 20 ||
Scholarly Translation
Thereupon the mighty-armed Viśvakarman (viśvakarmā mahābhujaḥ) declared to those Rākṣasas a dwelling-place (nivāsaṃ kathayām āsa) comparable to Indra's Amarāvatī (śakrasyevāmarāvatīm):
Narrative Context (Verses 19–24): When the Rākṣasas ask for a palace rivaling Śiva's upon Himavat, Meru, or Mandara, Viśvakarman directs them instead to the impregnable golden citadel of Laṅkā he built for Indra atop Mount Trikūṭa.