Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 5 (Mālyavat-Sumāli-Mālinām Utpattiḥ — Viśvakarma-nirmita-Laṅkā-praveśaḥ)
माल्यवत्सुमालिमालिनामौत्पत्तिः — विश्वकर्मनिर्मितलङ्काप्रवेशः
VR 7.5.40Baroda CE 7.5.38
सुमालेरनुजस्तस्यां जनयामास यत् प्रभो ।
[Baroda CE 7.5.38]sumāleranujastasyāṃ janayāmāsa yat prabho |
अपत्यं कथ्यमानं तु मया त्वं शृणु राघव ॥ ४० ॥
apatyaṃ kathyamānaṃ tu mayā tvaṃ śṛṇu rāghava || 40 ||
Scholarly Translation
Hear now from me (kathyamānaṃ mayā śṛṇu), O Lord (prabho), O Rāghava, what offspring (yad apatyam) the younger brother of Sumālī (sumāler anujaḥ) begot upon her:
Narrative Context (Verses 40–43): Agastya names Mālin's four sons—who later become Vibhīṣaṇa's loyal ministers—and concludes with stately Vaṃśastha verses depicting the boon-emboldened Rākṣasa hosts roaming the world like wind and wrecking sacred sacrifices.