Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 5 (Mālyavat-Sumāli-Mālinām Utpattiḥ — Viśvakarma-nirmita-Laṅkā-praveśaḥ)
माल्यवत्सुमालिमालिनामौत्पत्तिः — विश्वकर्मनिर्मितलङ्काप्रवेशः
VR 7.5.41Baroda CE 7.5.39
अनिलश्चानलश्चैव हरः सम्पातिरेव च ।
[Baroda CE 7.5.39]anilaścānalaścaiva haraḥ sampātireva ca |
एते विभीषणामात्या मालेयास्तु निशाचरः ॥ ४१ ॥
ete vibhīṣaṇāmātyā māleyāstu niśācaraḥ || 41 ||
Scholarly Translation
Anila, Anala, Hara, and Sampāti as well—these four sons of Mālin (māleyāḥ), those night-roamers (niśācarāḥ), became the counselors of Vibhīṣaṇa (vibhīṣaṇāmātyāḥ).
Narrative Context (Verses 40–43): Agastya names Mālin's four sons—who later become Vibhīṣaṇa's loyal ministers—and concludes with stately Vaṃśastha verses depicting the boon-emboldened Rākṣasa hosts roaming the world like wind and wrecking sacred sacrifices.