Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 50 (Pratyāgacchantaṃ Lakṣmaṇaṃ Prati Sumantrasya Sāntvana-vacanam)
प्रत्यागच्छन्तं लक्ष्मणं प्रति सुमन्त्रस्य सान्त्वनवचनम्
VR 7.50.17Baroda CE 7.49.16
सर्वथैव न वक्तव्यं मया सौम्य तवाग्रतः ।
[Baroda CE 7.49.16]sarvathaiva na vaktavyaṃ mayā saumya tavāgrataḥ |
यदि ते श्रवणे श्रद्धा श्रूयतां रघुनन्दन ॥ १७ ॥
yadi te śravaṇe śraddhā śrūyatāṃ raghunandana || 17 ||
Scholarly Translation
“By no means ought this to be spoken by me before you, O gentle one (sarvathaiva na vaktavyaṃ mayā saumya tavāgrataḥ); yet if you have ardent faith to hear it (yadi te śravaṇe śraddhā), then listen, O delight of the Raghus (śrūyatāṃ raghunandana)!
Narrative Context (Verses 17–20): Though bound to secrecy by Daśaratha, Sumantra agrees to divulge the secret to dispel Lakṣmaṇa’s grief—charging him never to tell Bharata or Śatrughna—whereupon Lakṣmaṇa urges the charioteer to recount the truth in full.