Loading Sarga…
Pratyāgacchantaṃ Lakṣmaṇaṃ Prati Sumantrasya Sāntvana-vacanam
7.50.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 1–6 (7.49.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a दृष्ट्वा तु मैथिलीं सीता [––⏑–⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b माश्रमे सम्प्रवेशिताम् [–⏑––⏑–⏑–]).7.49.7), 8 (7.49.8), 9 (7.49.9), 10 (7.49.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 11, Line 1 matches Baroda CE 7.49.11; Line 2 (प्राप्स्यते च महाबाहुर्विप्रयोगं प्रियैर्ध्रुवम्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9a (एता वाचो बहुविधाः, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.50.12–16) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 49, Verses 11–15 (7.49.11–15).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 12a त्वां चैव मैथिलीं चैव [––⏑–⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 12b शत्रुघ्नभरतावुभौ [––⏑⏑⏑–⏑–]).7.49.16), 18 (7.49.17), 20 (7.49.18) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 17a सर्वथैव न वक्तव्यं [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 17b मया सौम्य तवाग्रतः [⏑––⏑⏑–⏑–]).