Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.1Baroda CE 7.50.1
तथा सञ्चोदितः सूतो लक्ष्मणेन महात्मना ।
[Baroda CE 7.50.1]tathā sañcoditaḥ sūto lakṣmaṇena mahātmanā |
तद्वाक्यमृषिणा प्रोक्तं व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ १ ॥
tadvākyamṛṣiṇā proktaṃ vyāhartumupacakrame || 1 ||
Scholarly Translation
Thus urged by the high-souled Lakṣmaṇa (tathā sañcoditaḥ sūto lakṣmaṇena), the charioteer began to recount (vyāhartum upacakrame) those words formerly spoken by the sage (tad vākyam ṛṣiṇā proktam):
Narrative Context (Verses 1–6): Prompted by Lakṣmaṇa, Sumantra begins recounting how King Daśaratha once visited Vasiṣṭha’s hermitage during the rainy-season retreat, honored both Vasiṣṭha and his blazing guest Durvāsas, and sat conversing with the great sages at midday.