Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.2Baroda CE 7.50.2
पुरा नाम्ना हि दुर्वासा अत्रेः पुत्रो महामुनिः ।
[Baroda CE 7.50.2]purā nāmnā hi durvāsā atreḥ putro mahāmuniḥ |
वसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये वार्षिक्यं समुवास ह ॥ २ ॥
vasiṣṭhasyāśrame puṇye vārṣikyaṃ samuvāsa ha || 2 ||
Scholarly Translation
“Of old, the great sage named Durvāsas, son of Atri (durvāsā atreḥ putro mahāmuniḥ), dwelt for the rainy-season retreat (vārṣikyaṃ samuvāsa ha) in the sacred hermitage of Vasiṣṭha (vasiṣṭhasyāśrame puṇye).
Narrative Context (Verses 1–6): Prompted by Lakṣmaṇa, Sumantra begins recounting how King Daśaratha once visited Vasiṣṭha’s hermitage during the rainy-season retreat, honored both Vasiṣṭha and his blazing guest Durvāsas, and sat conversing with the great sages at midday.