Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.3Baroda CE 7.50.3
तमाश्रमं महातेजाः पिता ते सुमहायशाः ।
[Baroda CE 7.50.3]tamāśramaṃ mahātejāḥ pitā te sumahāyaśāḥ |
पुरोहितं महात्मानं दिदृक्षुरगमस्त्वयम् ॥ ३ ॥
purohitaṃ mahātmānaṃ didṛkṣuragamastvayam || 3 ||
Scholarly Translation
“To that hermitage your greatly resplendent and illustrious father (pitā te sumahāyaśāḥ) went in person (agamat svayam), eager to behold his high-souled family preceptor (purohitaṃ mahātmānaṃ didṛkṣuḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Prompted by Lakṣmaṇa, Sumantra begins recounting how King Daśaratha once visited Vasiṣṭha’s hermitage during the rainy-season retreat, honored both Vasiṣṭha and his blazing guest Durvāsas, and sat conversing with the great sages at midday.