Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.10Baroda CE 7.50.10
तच्छ्रुत्वा व्याहृतं वाक्यं राज्ञो दशरथस्य च ।
[Baroda CE 7.50.10]tacchrutvā vyāhṛtaṃ vākyaṃ rājño daśarathasya ca |
दुर्वासाः सुमहातेजा व्याहर्तुमुपचक्रमे ॥ १० ॥
durvāsāḥ sumahātejā vyāhartumupacakrame || 10 ||
Scholarly Translation
“Hearing those words spoken by King Daśaratha (rājño daśarathasya), the exceedingly resplendent Durvāsas (durvāsāḥ sumahātejāḥ) began to speak (vyāhartum upacakrame):
Narrative Context (Verses 7–12): During their conversation, a humble Daśaratha asks Durvāsas how long his lineage, Rāma, his other sons, and Rāma’s children will endure; in reply, Durvāsas recounts how Viṣṇu once severed Bhṛgu’s wife’s head for sheltering the daityas.