Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.9Baroda CE 7.50.9
रामस्य च सुता ये स्युस्तेषामायुः कियद्भवेत् ।
[Baroda CE 7.50.9]rāmasya ca sutā ye syusteṣāmāyuḥ kiyadbhavet |
काम्यया भगवन्बूहि वंशस्यास्य गतिं मम ॥ ९ ॥
kāmyayā bhagavanbūhi vaṃśasyāsya gatiṃ mama || 9 ||
Scholarly Translation
“‘And whatever sons may be born to Rāma (rāmasya ca sutā ye syuḥ), how long shall their lives be (teṣām āyuḥ kiyad bhavet)? Out of favor for my wish, O revered one, declare (kāmyayā bhagavan brūhi) the future course of this my dynasty (vaṃśasyāsya gatiṃ mama)!’
Narrative Context (Verses 7–12): During their conversation, a humble Daśaratha asks Durvāsas how long his lineage, Rāma, his other sons, and Rāma’s children will endure; in reply, Durvāsas recounts how Viṣṇu once severed Bhṛgu’s wife’s head for sheltering the daityas.