Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
† VR 7.51.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ततस्तां निहतां दृष्ट्वा पत्नीं भृगुकुलोद्वहः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tatastāṃ nihatāṃ dṛṣṭvā patnīṃ bhṛgukulodvahaḥ |
† शशाप सहसा क्रुद्धो विष्णुं रिपुकुलार्दनम् ॥ १३ ॥
† śaśāpa sahasā kruddho viṣṇuṃ ripukulārdanam || 13 ||
Scholarly Translation
“‘Then, beholding his wife slain (tāṃ nihatāṃ dṛṣṭvā patnīm), that scion of Bhṛgu’s race (bhṛgu-kulodvahaḥ), filled with sudden wrath (sahasā kruddhaḥ), cursed Viṣṇu, the destroyer of enemy hosts (śaśāpa ... viṣṇuṃ ripu-kulārdanam):
Narrative Context (Verses 13–18): Enraged at the slaying of his inviolable wife, Bhṛgu curses Viṣṇu to be born among mortals and endure long separation from his wife; stricken with remorse, Bhṛgu worships the Lord, who accepts the curse for the world’s welfare and incarnates as Rāma.