Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.21Baroda CE 7.50.14
समृद्धैश्चाश्वमेधैश्च इष्ट्वा परमदुर्जयः ।
[Baroda CE 7.50.14]samṛddhaiścāśvamedhaiśca iṣṭvā paramadurjayaḥ |
राजवंशांश्च बहुशो बहून्संस्थापयिष्यति ॥ २१ ॥
rājavaṃśāṃśca bahuśo bahūnsaṃsthāpayiṣyati || 21 ||
Scholarly Translation
“‘Having sacrificed with opulent horse sacrifices (samṛddhaiś cāśvamedhaiś ca iṣṭvā), that supremely invincible hero (paramadurjayaḥ) shall establish many royal dynasties in abundant measure (rāja-vaṃśāṃś ca bahuśo bahūn saṃsthāpayiṣyati).
Narrative Context (Verses 19–23): Durvāsas completes his prophecy—foretelling Rāma’s eleven-thousand-year reign in Ayodhyā, his grand horse sacrifices, the founding of many royal lines, the birth and consecration of Sītā’s two sons elsewhere, and Rāma’s ascent to Brahmaloka—before falling silent.