Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
† VR 7.51.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† द्वौ पुत्रौ तु भविष्येते सीतायां राघवस्य तु ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dvau putrau tu bhaviṣyete sītāyāṃ rāghavasya tu |
† अन्यत्र न त्वयोध्यायां सत्यमेतन्नसंशयः ।
† anyatra na tvayodhyāyāṃ satyametannasaṃśayaḥ |
† सीतायाश्च ततः पुत्रावभिषेक्ष्यति राघवः ॥ २२ ॥
† sītāyāśca tataḥ putrāvabhiṣekṣyati rāghavaḥ || 22 ||
Scholarly Translation
“‘Two sons shall be born to Rāghava from Sītā (dvau putrau tu bhaviṣyete sītāyāṃ rāghavasya tu)—elsewhere, not in Ayodhyā (anyatra na tv ayodhyāyām); this is truth beyond all doubt (satyam etan na saṃśayaḥ)—and Rāghava shall thereafter consecrate those two sons of Sītā (sītāyāś ca tataḥ putrāv abhiṣekṣyati rāghavaḥ).’
Narrative Context (Verses 19–23): Durvāsas completes his prophecy—foretelling Rāma’s eleven-thousand-year reign in Ayodhyā, his grand horse sacrifices, the founding of many royal lines, the birth and consecration of Sītā’s two sons elsewhere, and Rāma’s ascent to Brahmaloka—before falling silent.