Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 51 (Sumantreṇa Lakṣmaṇāya Bhṛgu-śāpasya Durvāso-bhaviṣya-kathanasya Ca Varṇanam)
सुमन्त्रेण लक्ष्मणाय भृगुशापस्य दुर्वासोभविष्यकथनस्य च वर्णनम्
VR 7.51.26Baroda CE 7.50.18
एवं गते न सन्तापं कर्तुमर्हसि राघव ।
[Baroda CE 7.50.18]evaṃ gate na santāpaṃ kartumarhasi rāghava |
सीतार्थे राघवार्थे वा दृढो भव नरोत्तम ॥ २६ ॥
sītārthe rāghavārthe vā dṛḍho bhava narottama || 26 ||
Scholarly Translation
“Such being the case (evaṃ gate), O Rāghava, you ought not to give way to anguish (na santāpaṃ kartum arhasi)—be firm of heart, O best of men (dṛḍho bhava narottama), whether for Sītā’s sake or for Rāghava’s (sītārthe rāghavārthe vā)!”
Narrative Context (Verses 24–28): Concluding his narrative, Sumantra assures Lakṣmaṇa that Durvāsas’s word cannot fail and urges him to be steadfast; filled with incomparable joy, Lakṣmaṇa applauds the charioteer, and at sunset the two spend the night by the river Keśinī.