Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 6 (Rākṣasa-bādhayā Devānāṃ Śiva-śaraṇāgatiḥ — Viṣṇor Mālyavad-ādi-vadha-pratijñā)
राक्षसबाधया देवानां शिवशरणागतिः — विष्णोर्माल्यवदादिवधप्रतिज्ञा
VR 7.6.10Baroda CE 7.6.9
अहं तान्न हनिष्यामि मयावध्या हि ते सुराः ।
[Baroda CE 7.6.9]ahaṃ tānna haniṣyāmi mayāvadhyā hi te surāḥ |
किं तु मन्त्रं प्रदास्यामि यो वै तान्निहनिष्यति ॥ १० ॥
kiṃ tu mantraṃ pradāsyāmi yo vai tānnihaniṣyati || 10 ||
Scholarly Translation
“I shall not slay them, O gods, for by me they are not to be slain (mayāvadhyā hi te); yet I shall impart to you a counsel (mantram)—of him who shall surely destroy them.
Narrative Context (Verses 7–12): Implored to assume his fierce form and destroy the rākṣasas, Śiva declines to slay Sukeśa's sons out of affection for their father, and instead directs the gods and sages to seek refuge in Viṣṇu.