Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 6 (Rākṣasa-bādhayā Devānāṃ Śiva-śaraṇāgatiḥ — Viṣṇor Mālyavad-ādi-vadha-pratijñā)
राक्षसबाधया देवानां शिवशरणागतिः — विष्णोर्माल्यवदादिवधप्रतिज्ञा
VR 7.6.11Baroda CE 7.6.10
एतमेव समुद्योगं पुरस्कृत्य महर्षयः ।
[Baroda CE 7.6.10]etameva samudyogaṃ puraskṛtya maharṣayaḥ |
गच्छध्वं शरणं विष्णुं हनिष्यति स तान्प्रभुः ॥ ११ ॥
gacchadhvaṃ śaraṇaṃ viṣṇuṃ haniṣyati sa tānprabhuḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“Keeping this very endeavor foremost (etam eva samudyogaṃ puraskṛtya), O great sages (maharṣayaḥ), go for refuge to Viṣṇu (gacchadhvaṃ śaraṇaṃ viṣṇum); that sovereign Lord (prabhuḥ) will slay them.”
Narrative Context (Verses 7–12): Implored to assume his fierce form and destroy the rākṣasas, Śiva declines to slay Sukeśa's sons out of affection for their father, and instead directs the gods and sages to seek refuge in Viṣṇu.