Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 6 (Rākṣasa-bādhayā Devānāṃ Śiva-śaraṇāgatiḥ — Viṣṇor Mālyavad-ādi-vadha-pratijñā)
राक्षसबाधया देवानां शिवशरणागतिः — विष्णोर्माल्यवदादिवधप्रतिज्ञा
VR 7.6.12Baroda CE 7.6.11
ततस्तु जयशब्देन प्रतिनन्द्य महेश्वरम् ।
[Baroda CE 7.6.11]tatastu jayaśabdena pratinandya maheśvaram |
विष्णोः समीपमाजग्मुर्निशाचरभयार्दिताः ॥ १२ ॥
viṣṇoḥ samīpamājagmurniśācarabhayārditāḥ || 12 ||
Scholarly Translation
Thereupon, hailing Maheśvara with cries of victory (jaya-śabdena pratinandya), those gods, afflicted with fear of the night-roamers (niśācara-bhayārditāḥ), approached the presence of Viṣṇu.
Narrative Context (Verses 7–12): Implored to assume his fierce form and destroy the rākṣasas, Śiva declines to slay Sukeśa's sons out of affection for their father, and instead directs the gods and sages to seek refuge in Viṣṇu.