Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 6 (Rākṣasa-bādhayā Devānāṃ Śiva-śaraṇāgatiḥ — Viṣṇor Mālyavad-ādi-vadha-pratijñā)
राक्षसबाधया देवानां शिवशरणागतिः — विष्णोर्माल्यवदादिवधप्रतिज्ञा
† VR 7.6.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† जगत्सृष्ट्यन्तकर्तारमजमव्यक्तरूपिणम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† jagatsṛṣṭyantakartāramajamavyaktarūpiṇam |
† आधारं सर्वलोकानामाराध्यं परमं गुरुम् ॥ २ ॥
† ādhāraṃ sarvalokānāmārādhyaṃ paramaṃ gurum || 2 ||
Scholarly Translation
Creator and destroyer of the universe (jagat-sṛṣṭy-anta-kartāram), unborn and of unmanifest form (ajam avyakta-rūpiṇam), the support of all the worlds (ādhāraṃ sarva-lokānām), the adorable supreme preceptor—
Narrative Context (Verses 1–6): Oppressed by Sukeśa's boon-emboldened sons, the gods and ascetic sages flee to Lord Maheśvara and report how the rākṣasas have desecrated their hermitages, usurped heaven, and usurped divine titles.