Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 6 (Rākṣasa-bādhayā Devānāṃ Śiva-śaraṇāgatiḥ — Viṣṇor Mālyavad-ādi-vadha-pratijñā)
राक्षसबाधया देवानां शिवशरणागतिः — विष्णोर्माल्यवदादिवधप्रतिज्ञा
VR 7.6.24Baroda CE 7.6.22
अमरा ऋषयश्चैव सङ्गम्य किल शकरम् ।
[Baroda CE 7.6.22]amarā ṛṣayaścaiva saṅgamya kila śakaram |
अस्मद्वधं परीप्सन्त इदं वचनमब्रुवन् ॥ २४ ॥
asmadvadhaṃ parīpsanta idaṃ vacanamabruvan || 24 ||
Scholarly Translation
“The immortals and the sages, having assembled together before Śaṅkara (saṅgamya kila śaṅkaram), it is reported, and yearning for our destruction (asmad-vadhaṃ parīpsantaḥ), spoke these words:
Narrative Context (Verses 19–24): Viṣṇu reassures the gods by vowing to destroy Sukeśa's lawless sons, sending the celestials home rejoicing; hearing of this divine mobilization, Mālyavān convenes his brothers to report the plot.