Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 61 (Cyavanena Madhu-rākṣasasya Lavaṇasya Ca Vṛttānta-kathanam — Abhaya-prārthanā)
च्यवनेन मधुराक्षसस्य लवणस्य च वृत्तान्तकथनम् — अभयप्रार्थना
VR 7.61.11Baroda CE 7.53.10
एवं रुद्राद्वरं लब्ध्वा भूय एव महासुरः ।
[Baroda CE 7.53.10]evaṃ rudrādvaraṃ labdhvā bhūya eva mahāsuraḥ |
प्रणिपत्य महादेवं वाक्यमेतदुवाच ह ॥ ११ ॥
praṇipatya mahādevaṃ vākyametaduvāca ha || 11 ||
Scholarly Translation
“Having thus obtained that boon from Rudra (evaṃ rudrād varaṃ labdhvā), the great asura once more bowed low before Mahādeva (praṇipatya mahādevam) and spoke these words:
Narrative Context (Verses 7–12): Drawing a blazing weapon from his own trident, Rudra bestows it upon Madhu—promising it will incinerate any foe and return to his hand so long as he never opposes gods or brahmins—and Madhu begs that it remain perpetually with his lineage.