Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 61 (Cyavanena Madhu-rākṣasasya Lavaṇasya Ca Vṛttānta-kathanam — Abhaya-prārthanā)
च्यवनेन मधुराक्षसस्य लवणस्य च वृत्तान्तकथनम् — अभयप्रार्थना
VR 7.61.12Baroda CE 7.53.11
भगवन्मम वंशस्य शूलमेतदनुत्तमम् ।
[Baroda CE 7.53.11]bhagavanmama vaṃśasya śūlametadanuttamam |
भवेत्तु सततं देव सुराणामीश्वरो ह्यसि ॥ १२ ॥
bhavettu satataṃ deva surāṇāmīśvaro hyasi || 12 ||
Scholarly Translation
“ ‘O Blessed Lord (bhagavan), may this unsurpassed trident (śūlam etad anuttamam) abide perpetually with my lineage (mama vaṃśasya ... bhavet tu satatam), O God, for you are the supreme sovereign of the celestials (surāṇām īśvaro hy asi)!’
Narrative Context (Verses 7–12): Drawing a blazing weapon from his own trident, Rudra bestows it upon Madhu—promising it will incinerate any foe and return to his hand so long as he never opposes gods or brahmins—and Madhu begs that it remain perpetually with his lineage.