Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 61 (Cyavanena Madhu-rākṣasasya Lavaṇasya Ca Vṛttānta-kathanam — Abhaya-prārthanā)
च्यवनेन मधुराक्षसस्य लवणस्य च वृत्तान्तकथनम् — अभयप्रार्थना
VR 7.61.16Baroda CE 7.53.15
एवं मधुर्वरं लब्ध्वा देवात्सुमहदद्भुतम् ।
[Baroda CE 7.53.15]evaṃ madhurvaraṃ labdhvā devātsumahadadbhutam |
भवनं सो ऽसुरश्रेष्ठः कारयामास सुप्रभम् ॥ १६ ॥
bhavanaṃ so 'suraśreṣṭhaḥ kārayāmāsa suprabham || 16 ||
Scholarly Translation
“Having thus received that vast and marvelous boon from the god (devāt sumahad adbhutam), that foremost of asuras caused a resplendent mansion to be built (bhavanaṃ ... kārayām āsa suprabham).
Narrative Context (Verses 13–17): Declining to bind the trident to Madhu’s entire dynasty, Śiva grants that it shall pass to a single son, rendering him invulnerable while holding it; Madhu builds a splendid mansion and weds Kumbhīnasī, daughter of Viśvāvasu and Analā.