Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 61 (Cyavanena Madhu-rākṣasasya Lavaṇasya Ca Vṛttānta-kathanam — Abhaya-prārthanā)
च्यवनेन मधुराक्षसस्य लवणस्य च वृत्तान्तकथनम् — अभयप्रार्थना
VR 7.61.17Baroda CE 7.53.16
तस्य पत्नी महाभागा प्रिया कुम्भीनसीति या ।
[Baroda CE 7.53.16]tasya patnī mahābhāgā priyā kumbhīnasīti yā |
विश्वावसोरपत्यं सा ह्यनलायां महाप्रभा ॥ १७ ॥
viśvāvasorapatyaṃ sā hyanalāyāṃ mahāprabhā || 17 ||
Scholarly Translation
“His illustrious and beloved wife (patnī mahābhāgā priyā) was she who is known as Kumbhīnasī (kumbhīnasīti yā), the radiant offspring of Viśvāvasu born unto Analā (viśvāvasor apatyaṃ sā hy analāyāṃ mahāprabhā).
Narrative Context (Verses 13–17): Declining to bind the trident to Madhu’s entire dynasty, Śiva grants that it shall pass to a single son, rendering him invulnerable while holding it; Madhu builds a splendid mansion and weds Kumbhīnasī, daughter of Viśvāvasu and Analā.