Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 61 (Cyavanena Madhu-rākṣasasya Lavaṇasya Ca Vṛttānta-kathanam — Abhaya-prārthanā)
च्यवनेन मधुराक्षसस्य लवणस्य च वृत्तान्तकथनम् — अभयप्रार्थना
VR 7.61.18Baroda CE 7.53.17
तस्याः पुत्रो महावीर्यो लवणो नाम दारुणः ।
[Baroda CE 7.53.17]tasyāḥ putro mahāvīryo lavaṇo nāma dāruṇaḥ |
बाल्यात्प्रभृति दुष्टात्मा पापान्येव समाचरत् ॥ १८ ॥
bālyātprabhṛti duṣṭātmā pāpānyeva samācarat || 18 ||
Scholarly Translation
“Her son was the terrible and mighty hero named Lavaṇa (lavaṇo nāma dāruṇaḥ), wicked-souled from childhood onward (bālyāt prabhṛti duṣṭātmā), who practiced nothing but sinful deeds (pāpāny eva samācarat).
Narrative Context (Verses 18–21): Kumbhīnasī bears the cruel and wicked Lavaṇa, whose lifelong depravity drives the righteous Madhu in silent grief to abandon this world for Varuṇa’s ocean—after entrusting the trident and its boon to his son, who now torments the three worlds and especially ascetics.