Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.11Baroda CE 7.56.11
महर्षींस्तु पुरत्कृत्य प्रयान्तु तव सौनिकाः ।
[Baroda CE 7.56.11]maharṣīṃstu puratkṛtya prayāntu tava saunikāḥ |
यथा ग्रीष्मावशेषेण तरेयुर्जाह्नवीजलम् ॥ ११ ॥
yathā grīṣmāvaśeṣeṇa tareyurjāhnavījalam || 11 ||
Scholarly Translation
“Placing the great sages in the vanguard (maharṣīṃs tu puraskṛtya), let your soldiers march forth (prayāntu tava sainikāḥ), so that with the remnant of summer (grīṣmāvaśeṣeṇa) they may cross the waters of the Jāhnavī [Gaṅgā] (tareyur jāhnavī-jalam).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma reveals his covert strategy: Śatrughna must send the army ahead with the sages to cross the Gaṅgā before the monsoon swells it, leave the troops on the riverbank, and approach Madhu’s forest alone at the onset of the rains to catch Lavaṇa off guard.