Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.12Baroda CE 7.56.12
तत्र स्थाप्य बलं सर्वं नदीतीरे समाहितः ।
[Baroda CE 7.56.12]tatra sthāpya balaṃ sarvaṃ nadītīre samāhitaḥ |
अग्रतो धनुषा सार्धं गच्छ त्वं लघुविक्रमः ॥ १२ ॥
agrato dhanuṣā sārdhaṃ gaccha tvaṃ laghuvikramaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“Stationing the entire host there upon the riverbank (tatra sthāpya balaṃ sarvaṃ nadī-tīre), self-composed (samāhitaḥ), go forward with your bow alone (agrato dhanuṣā sārdham), swift in stride (laghu-vikramaḥ)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma reveals his covert strategy: Śatrughna must send the army ahead with the sages to cross the Gaṅgā before the monsoon swells it, leave the troops on the riverbank, and approach Madhu’s forest alone at the onset of the rains to catch Lavaṇa off guard.