Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.14Baroda CE 7.56.14
एते वो गणिता वासा यत्र तत्र निवत्स्यथ ।
[Baroda CE 7.56.14]ete vo gaṇitā vāsā yatra tatra nivatsyatha |
स्थातव्यं चाविरोधेन यथा बाधा न कस्यचित् ॥ १४ ॥
sthātavyaṃ cāvirodhena yathā bādhā na kasyacit || 14 ||
Scholarly Translation
“These halting-places have been appointed for you (ete vo gaṇitā vāsāḥ); wherever you shall encamp (yatra tatra nivatsyatha), you must abide without strife (sthātavyaṃ cāvirodhena), so that distress befalls no one (yathā bādhā na kasyacit).”
Narrative Context (Verses 13–18): Summoning his commanders, Śatrughna assigns their halting camps with strict orders to harm no one, sends the host ahead, bids reverent farewell to his mothers, brothers, and Vasiṣṭha, and departs after tarrying one month beside Rāma.