Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
VR 7.64.16Baroda CE 7.56.16
रामं प्रदक्षिणीकृत्य शिरसा ऽभिप्रणम्य च ।
[Baroda CE 7.56.16]rāmaṃ pradakṣiṇīkṛtya śirasā 'bhipraṇamya ca |
रामेण चाभ्यनुज्ञातः शत्रुघ्नः शत्रुतापनः ॥ १६ ॥
rāmeṇa cābhyanujñātaḥ śatrughnaḥ śatrutāpanaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
Having circumambulated Rāma (rāmaṃ pradakṣiṇīkṛtya) and bowed down with his head (śirasābhipraṇamya ca), and granted leave by Rāma (rāmeṇa cābhyanujñātaḥ), Śatrughna, scorcher of foes (śatrutāpanaḥ),
Narrative Context (Verses 13–18): Summoning his commanders, Śatrughna assigns their halting camps with strict orders to harm no one, sends the host ahead, bids reverent farewell to his mothers, brothers, and Vasiṣṭha, and departs after tarrying one month beside Rāma.