Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 64 (Śatrughnasya Sainya-preṣaṇam — Rāmādibhir Anujñāpanam)
शत्रुघ्नस्य सैन्यप्रेषणम् — रामादिभिरनुज्ञापनम्
† VR 7.64.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रस्थाप्य सेनामथ सो ऽग्रतस्तदा गजेन्द्रवाजिप्रवरौघसङ्कुलाम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† prasthāpya senāmatha so 'gratastadā gajendravājipravaraughasaṅkulām |
† उपास मासं तु नरेन्द्रपार्श्वतस्त्वथ प्रयातो रघुवंशवर्धनः ॥ १८ ॥
† upāsa māsaṃ tu narendrapārśvatastvatha prayāto raghuvaṃśavardhanaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Having dispatched the army ahead, teeming with surges of lordly elephants and foremost steeds (gajendra-vāji-pravaraugha-saṅkulām), he waited a month beside the king (upāsa māsaṃ tu narendra-pārśvataḥ) and then departed, enhancer of Raghu’s line (raghuvaṃśa-vardhanaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Summoning his commanders, Śatrughna assigns their halting camps with strict orders to harm no one, sends the host ahead, bids reverent farewell to his mothers, brothers, and Vasiṣṭha, and departs after tarrying one month beside Rāma.