Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 66 (Vālmīky-āśrame Sītāyāḥ Kuśa-Lavayor Janma — Śatrughnena Śravaṇaṃ Maṅgala-karaṇaṃ Ca)
वाल्मीक्याश्रमे सीतायाः कुशलवयोर्जन्म — शत्रुघ्नेन श्रवणं मङ्गलकरणं च
VR 7.66.11Baroda CE 7.58.9
तथा तां क्रियमाणां च वृद्धाभिर्जन्म नाम च ।
[Baroda CE 7.58.9]tathā tāṃ kriyamāṇāṃ ca vṛddhābhirjanma nāma ca |
सङ्कीर्तनं च रामस्य सीतायाः प्रसवौ शुभौ ॥ ११ ॥
saṅkīrtanaṃ ca rāmasya sītāyāḥ prasavau śubhau || 11 ||
Scholarly Translation
And hearing of that rite being performed by the elderly women (tathā tāṃ kriyamāṇāṃ ca vṛddhābhiḥ), of the birth and naming (janma nāma ca), and the mention of Rāma (saṅkīrtanaṃ ca rāmasya) and the auspicious twin births of Sītā (sītāyāḥ prasavau śubhau),
Narrative Context (Verses 7–12): Vālmīki ordains that the elder twin, wiped with consecrated kuśa tips, shall be named Kuśa and the younger, wiped with the lower lava stalks, shall be named Lava; overhearing the midnight birth and Rāma’s name, Śatrughna rejoices.