Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.25Baroda CE 7.61.25
वधाय लवणस्याजौ शरः शत्रुघ्नधारितः ।
[Baroda CE 7.61.25]vadhāya lavaṇasyājau śaraḥ śatrughnadhāritaḥ |
तेजसा तस्य सम्मूढाः सर्वे स्मः सुरसत्तमाः ॥ २५ ॥
tejasā tasya sammūḍhāḥ sarve smaḥ surasattamāḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“For the slaying of Lavaṇa in battle, an arrow has been taken up by Śatrughna (vadhāya lavaṇasyājau śaraḥ śatrughna-dhāritaḥ); it is by its radiance that all of us are bewildered, O foremost of gods (tejasā tasya sammūḍhāḥ sarve smaḥ sura-sattamāḥ)!
Narrative Context (Verses 25–29): Brahmā reveals that the dazzling arrow held by Śatrughna is none other than Viṣṇu’s eternal fiery weapon forged of old to slay Madhu and Kaiṭabha—known fully only to Viṣṇu and embodying his primal form—and bids the gods go watch Rāma’s younger brother slay Lavaṇa.