Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.26Baroda CE 7.61.26
एष पूर्वस्य देवस्य लोककर्तुः सनातनः ।
[Baroda CE 7.61.26]eṣa pūrvasya devasya lokakartuḥ sanātanaḥ |
शरस्तेजोमयो वत्सा येन वै भयमागतम् ॥ २६ ॥
śarastejomayo vatsā yena vai bhayamāgatam || 26 ||
Scholarly Translation
“This is the eternal, fiery-natured arrow of the Primal Lord, the Maker of the worlds (eṣa pūrvasya devasya loka-kartuḥ sanātanaḥ śaras tejomayo vatsāḥ), O dear ones, from which this terror has indeed arisen (yena vai bhayam āgatam).
Narrative Context (Verses 25–29): Brahmā reveals that the dazzling arrow held by Śatrughna is none other than Viṣṇu’s eternal fiery weapon forged of old to slay Madhu and Kaiṭabha—known fully only to Viṣṇu and embodying his primal form—and bids the gods go watch Rāma’s younger brother slay Lavaṇa.