Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.3Baroda CE 7.61.3
तं ब्रुवाणं तथा वाक्यं लवणं घोरदर्शनम् ।
[Baroda CE 7.61.3]taṃ bruvāṇaṃ tathā vākyaṃ lavaṇaṃ ghoradarśanam |
शत्रुघ्नो देवशत्रुघ्न इदं वचनमब्रवीत् ॥ ३ ॥
śatrughno devaśatrughna idaṃ vacanamabravīt || 3 ||
Scholarly Translation
To Lavaṇa of dreadful aspect (lavaṇaṃ ghora-darśanam), speaking such words (taṃ bruvāṇaṃ tathā vākyam), Śatrughna—slayer of the foes of the gods (śatrughno deva-śatrughnaḥ)—spoke this reply (idaṃ vacanam abravīt):
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by Śatrughna’s defiance, Lavaṇa slaps his palms, grinds his teeth, and challenges him repeatedly; Śatrughna retorts that he is not cut from the mould of Lavaṇa’s earlier victims and vows that sages and citizens will soon behold the demon slain like Rāvaṇa.