Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.4Baroda CE 7.61.4
न शत्रुघ्नस्तथा जातो यथा ऽन्ये निर्जितास्त्वया ।
[Baroda CE 7.61.4]na śatrughnastathā jāto yathā 'nye nirjitāstvayā |
तदद्य बाणाभिहतो व्रज त्वं यमसादनम् ॥ ४ ॥
tadadya bāṇābhihato vraja tvaṃ yamasādanam || 4 ||
Scholarly Translation
“Śatrughna was not born of the same sort as those others whom you vanquished (na śatrughnas tathā jāto yathā ’nye nirjitās tvayā); therefore, struck down today by my arrows (tad adya bāṇābhihataḥ), depart to the abode of Yama (vraja tvaṃ yama-sādanam)!
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by Śatrughna’s defiance, Lavaṇa slaps his palms, grinds his teeth, and challenges him repeatedly; Śatrughna retorts that he is not cut from the mould of Lavaṇa’s earlier victims and vows that sages and citizens will soon behold the demon slain like Rāvaṇa.