Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.33Baroda CE 7.61.33
आहूतश्च पुनस्तेन शत्रुघ्नेन महात्मना ।
[Baroda CE 7.61.33]āhūtaśca punastena śatrughnena mahātmanā |
लवणः क्रोधसंयुक्तो युद्धाय समुपस्थितः ॥ ३३ ॥
lavaṇaḥ krodhasaṃyukto yuddhāya samupasthitaḥ || 33 ||
Scholarly Translation
Challenged once again by that great-souled Śatrughna (āhūtaś ca punas tena śatrughnena mahātmanā), Lavaṇa, consumed with wrath, stepped forward for combat (lavaṇaḥ krodha-saṃyukto yuddhāya samupasthitaḥ).
Narrative Context (Verses 30–34): As the celestials flock to the battlefield and gaze upon the doomsday-bright arrow in Śatrughna’s hand, Śatrughna utters a lion’s roar and summons Lavaṇa back to combat—then draws his bow to his ear and drives the great shaft straight through the demon’s chest into Rasātala.