Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.37Baroda CE 7.61.37
तच्च शूलं महत्तेन हते लवणराक्षसे ।
[Baroda CE 7.61.37]tacca śūlaṃ mahattena hate lavaṇarākṣase |
पश्यतां सर्वदेवानां रुद्रस्य वशमन्वगात् ॥ ३७ ॥
paśyatāṃ sarvadevānāṃ rudrasya vaśamanvagāt || 37 ||
Scholarly Translation
And when the rākṣasa Lavaṇa was slain by him (tena hate lavaṇa-rākṣase), that mighty trident (tac ca śūlaṃ mahat), as all the gods looked on (paśyatāṃ sarva-devānām), passed back into the possession of Rudra (rudrasya vaśam anvagāt).
Narrative Context (Verses 35–39): After plunging into Rasātala, the divine arrow returns swiftly to Śatrughna while Lavaṇa crashes down like a thunderbolt-struck mountain and Śiva’s trident departs back to Rudra; shining like the sun dispelling darkness, Śatrughna is hailed in triumph by gods, sages, nāgas, and apsarases.