Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 69 (Śatrughna-Lavaṇayor Yuddham — Divya-śareṇa Lavaṇa-vadhaḥ)
शत्रुघ्नलवणयोर्युद्धम् — दिव्यशरेण लवणवधः
VR 7.69.9Baroda CE 7.61.9
तद्दृष्ट्वा विफलं कर्म राक्षसः पुनरेव तु ।
[Baroda CE 7.61.9]taddṛṣṭvā viphalaṃ karma rākṣasaḥ punareva tu |
पादपान्सुबहून्गृह्य शत्रुघ्नायासृजद्बली ॥ ९ ॥
pādapānsubahūngṛhya śatrughnāyāsṛjadbalī || 9 ||
Scholarly Translation
Seeing that effort come to naught (tad dṛṣṭvā viphalaṃ karma), the mighty rākṣasa seized very many trees once again and hurled them at Śatrughna (rākṣasaḥ punar eva tu pādapān subahūn gṛhya śatrughnāyāsṛjad balī).
Narrative Context (Verses 7–12): Boasting that his thunderbolt-tipped shaft will pierce Lavaṇa’s heart like a sunbeam entering a lotus, Śatrughna shatters the demon’s volley of uprooted trees and showers him with arrows—only for the unshaken rākṣasa to fell Śatrughna senseless with a single tree-blow to the head.