Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 70 (Devaiḥ Śatrughnābhinandanam — Vara-pradānam — Madhupurī-praveśo Niveśanaṃ Ca)
देवैः शत्रुघ्नअभिनन्दनम् — वरप्रदानम् — मधुपुरीप्रवेशो निवेशनं च
VR 7.70.10Baroda CE 7.62.10
क्षेत्राणि सस्ययुक्तानि काले वर्षति वासवः ।
[Baroda CE 7.62.10]kṣetrāṇi sasyayuktāni kāle varṣati vāsavaḥ |
अरोगवीरपुरुषा शत्रुघ्नभुजपालिता ॥ १० ॥
arogavīrapuruṣā śatrughnabhujapālitā || 10 ||
Scholarly Translation
The fields teemed with crops (kṣetrāṇi sasya-yuktāni), Indra rained in due season (kāle varṣati vāsavaḥ), and—protected by Śatrughna’s arms (śatrughna-bhuja-pālitā)—she abounded in healthy, heroic men (aroga-vīra-puruṣā).
Narrative Context (Verses 7–12): Summoning his army from the Gaṅgā, Śatrughna begins settling Mathurā in the month of Śrāvaṇa; over twelve auspicious years it blossoms into a crescent-shaped Yamunā metropolis of timely rains, thriving trade, and newly adorned palaces.