Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
VR 7.72.17Baroda CE 7.63.13
तस्मात्त्वं वस काकुत्स्थ सप्तरात्रमिहावस ।
[Baroda CE 7.63.13]tasmāttvaṃ vasa kākutstha saptarātramihāvasa |
ऊर्ध्वं गन्तासि मधुरां सभृत्यबलवाहनः ॥ १७ ॥
ūrdhvaṃ gantāsi madhurāṃ sabhṛtyabalavāhanaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
“Therefore stay here, O Kākutstha—dwell seven nights here (saptarātram ihāvasa); thereafter (ūrdhvam) you shall go back to Mathurā (gantāsi madhurām) with your servants, troops, and mounts (sa-bhṛtya-bala-vāhanaḥ).”
Narrative Context (Verses 17–21): Bidden by Rāma to stay seven nights and then return to Mathurā, Śatrughna humbly assents; when the week concludes, he takes leave of Rāma, Bharata, and Lakṣmaṇa, and—escorted far along the road by his two brothers—returns swiftly to his capital.