Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
VR 7.72.18Baroda CE 7.63.14
रामस्यैतद्वचः श्रुत्वा धर्मयुक्तं मनोगतम् ।
[Baroda CE 7.63.14]rāmasyaitadvacaḥ śrutvā dharmayuktaṃ manogatam |
शत्रुघ्नो दीनया वाचा बाढमित्येव चाब्रवीत् ॥ १८ ॥
śatrughno dīnayā vācā bāḍhamityeva cābravīt || 18 ||
Scholarly Translation
Hearing these righteous, heartfelt words of Rāma (dharmayuktaṃ manogatam), Śatrughna replied with a subdued voice (dīnayā vācā), “So be it (bāḍham ity eva cābravīt)!”
Narrative Context (Verses 17–21): Bidden by Rāma to stay seven nights and then return to Mathurā, Śatrughna humbly assents; when the week concludes, he takes leave of Rāma, Bharata, and Lakṣmaṇa, and—escorted far along the road by his two brothers—returns swiftly to his capital.