Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
† VR 7.72.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तस्यां निशायां व्युष्टायां कृत्वा पौर्वाह्णिकं क्रमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tasyāṃ niśāyāṃ vyuṣṭāyāṃ kṛtvā paurvāhṇikaṃ kramam |
† उवाच प्राञ्जलिर्वाक्यं शत्रुघ्नो मुनिपुङ्गवम् ॥ ३ ॥
† uvāca prāñjalirvākyaṃ śatrughno munipuṅgavam || 3 ||
Scholarly Translation
When that night had dawned into day (tasyāṃ niśāyāṃ vyuṣṭāyām), having performed the sequence of morning rites (kṛtvā paurvāhṇikaṃ kramam), Śatrughna with joined palms spoke these words to the foremost of sages:
Narrative Context (Verses 1–6): Kept awake all night pondering the sweet, profound song of Rāma, Śatrughna performs his morning devotions at dawn, takes affectionate leave of Vālmīki and the ascetics, and speeds eagerly by chariot toward Ayodhyā.