Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 72 (Śatrughnasya Ayodhyā-praveśaḥ — Rāma-darśanam — Sapta-rātram Uṣya Madhupurīṃ Prati Nivartanam)
शत्रुघ्नस्य अयोध्याप्रवेशः — रामदर्शनम् — सप्तरात्रमुष्य मधुपुरीं प्रति निवर्तनम्
† VR 7.72.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भगवन्द्रष्टुमिच्छामि राघवं रघुनन्दनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhagavandraṣṭumicchāmi rāghavaṃ raghunandanam |
† त्वया ऽनुज्ञातुमिच्छामि सहैभिः संशितव्रतैः ॥ ४ ॥
† tvayā 'nujñātumicchāmi sahaibhiḥ saṃśitavrataiḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“Venerable sir, I long to behold Rāghava, the delight of the Raghus (bhagavan draṣṭum icchāmi rāghavaṃ raghu-nandanam); I wish to be granted leave by you (tvayā ’nujñātum icchāmi), together with these ascetics of strict vows (sahaibhiḥ saṃśita-vrataiḥ).”
Narrative Context (Verses 1–6): Kept awake all night pondering the sweet, profound song of Rāma, Śatrughna performs his morning devotions at dawn, takes affectionate leave of Vālmīki and the ascetics, and speeds eagerly by chariot toward Ayodhyā.