Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 80 (Rājā Daṇḍena Śukrācārya-kanyāyā Arajāyā Dharṣaṇam)
राजा दण्डेन शुक्राचार्यकन्याया अरजाया धर्षणम्
VR 7.80.15Baroda CE 7.71.15
एवमुक्त्वा तु तां कन्यां दोर्भ्यां गृह्य बलाद्बली ।
[Baroda CE 7.71.15]evamuktvā tu tāṃ kanyāṃ dorbhyāṃ gṛhya balādbalī |
विस्फुरन्तीं यथाकामं मैथुनायोपचक्रमे ॥ १५ ॥
visphurantīṃ yathākāmaṃ maithunāyopacakrame || 15 ||
Scholarly Translation
“Having spoken thus, that mighty one seized the maiden by force with his two arms (dorbhyāṃ gṛhya balād balī) and, though she struggled (visphurantīm), proceeded to violate her according to his lust (yathākāmaṃ maithunāyopacakrame).
Narrative Context (Verses 13–17): Declaring himself heedless of death or any dreadful curse, Daṇḍa violently assaults the struggling Arajā and flees back to his capital Madhumanta, leaving the terrified maiden weeping outside the hermitage as she awaits her father.