Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 87 (Rāmeṇa Ilopākhyāna-kathanam — Umā-vane Praviṣṭasya Ilasya Strī-bhāva-prāptiḥ)
रामेण इलोपाख्यानकथनम् — उमावने प्रविष्टस्य इलस्य स्त्रीभावप्राप्तिः
VR 7.87.2Baroda CE 7.78.2
एवमेव नरश्रेष्ठ यथा वदसि लक्ष्मण ।
[Baroda CE 7.78.2]evameva naraśreṣṭha yathā vadasi lakṣmaṇa |
वृत्रघातमशेषेण वाजिमेधफलं च यत् ॥ २ ॥
vṛtraghātamaśeṣeṇa vājimedhaphalaṃ ca yat || 2 ||
Scholarly Translation
“It is just so, O foremost of men, exactly as you declare, O Lakṣmaṇa (evam eva nara-śreṣṭha yathā vadasi lakṣmaṇa), both the slaying of Vṛtra in full and the fruit of the horse sacrifice (vṛtra-ghātam aśeṣeṇa vājimedha-phalaṃ ca yat).
Narrative Context (Verses 1–6): Smiling as he confirms Lakṣmaṇa’s account of the Aśvamedha’s power, Rāma introduces an even more wondrous ancient tale—that of the righteous King Ila, son of Prajāpati Kardama and lord of Bāhlī, whom gods, daityas, and the three worlds revered in awe.