Loading Sarga…
Rāmeṇa Ilopākhyāna-kathanam — Umā-vane Praviṣṭasya Ilasya Strī-bhāva-prāptiḥ
7.87.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 78, Verses 1–6 (7.78.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a तच्छ्रुत्वा लक्ष्मणेनोक्तं [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b वाक्यं वाक्यविशारदः [–––⏑⏑–⏑–]).7.87.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 78, Verses 7–12 (7.78.7–12).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 9c, 10c, 11a (e.g., 9c हत्वैव तृप्तिर्नाभूच्च [––⏑––––⏑]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 10a (e.g., 10a नानामृगाणामयुतं [––⏑––⏑⏑–]).7.78.15), 16 (7.78.16), 17 (7.78.17), 18 (7.78.18) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 13, Line 1 matches Baroda CE 7.78.13; Line 2 (वृक्षाः पुरुषनामानस्ते ऽभवन् स्त्रीजनास्तदा, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.78.13, Line 2 to 7.78.14, Line 3 to 7.78.14).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (ततः प्रहस्य वरदः, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables). Verse 14 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.87.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 78, Verses 19–24 (7.78.19–24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 20a, 20c (e.g., 20a ततः स राजा दुःखार्तः [⏑–⏑–––––]); na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 21a (e.g., 21a ततः शोकेन महता [⏑–––⏑⏑⏑–]); bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light) in 22a, 24a (e.g., 22a ईशे वराणां वरदे [––⏑––⏑⏑–]).7.87.25–29) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 78, Verses 25–29 (7.78.25–29).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29a (एवं स राजा पुरुषो, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).