Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 9 (Sumālinā Kaikasīṃ Prati Viśravasa Upasarpaṇopadeśaḥ — Rāvaṇa-Kumbhakarṇa-Śūrpaṇakhā-Vibhīṣaṇotpattiḥ)
सुमालिना कैकसीं प्रति विश्रवस उपसर्पणोपदेशः — रावणकुम्भकर्णशूर्पणखाविभीषणोत्पत्तिः
VR 7.9.11Baroda CE 7.9.8
सा त्वं मुनिवरं श्रेष्ठं प्रजापतिकुलोद्भवम् ।
[Baroda CE 7.9.8]sā tvaṃ munivaraṃ śreṣṭhaṃ prajāpatikulodbhavam |
भज विश्रवसं पुत्रि पौलस्त्यं वरय स्वयम् ॥ ११ ॥
bhaja viśravasaṃ putri paulastyaṃ varaya svayam || 11 ||
Scholarly Translation
“Therefore do you, O daughter, wait upon (bhaja) that foremost of sages (munivaraṃ śreṣṭham), born in the lineage of Prajāpati (prajāpati-kulodbhavam)—choose Viśravas, Pulastya’s son (viśravasaṃ ... paulastyam), of your own accord (varaya svayam)!
Narrative Context (Verses 7–12): Lamenting that suitors hold back from fear of rejection and that a daughter holds three families in suspense, Sumālī directs Kaikasī to go herself and choose the illustrious sage Viśravas.