Loading Sarga…
Sumālinā Kaikasīṃ Prati Viśravasa Upasarpaṇopadeśaḥ — Rāvaṇa-Kumbhakarṇa-Śūrpaṇakhā-Vibhīṣaṇotpattiḥ
7.9.1), 2 (7.9.2) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 3, Line 1 (राक्षसेन्द्रः स तु तदा विचरन्वै महीतलम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.9.2. In Verse 4, Line 1 (गच्छन्तं पितरं द्रष्टुं पुलस्त्यतनयं विभुम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.9.3. In Verse 6, Line 1 (किं कृतं श्रेय इत्येवं वर्धेमहि कथं वयम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.9.3. Verse 5 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 1c (रसातलान्मर्त्यलोकं, [⏑–⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy); 3a (राक्षसेन्द्रः स तु तदा, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.9.6), 10 (7.9.7), 11 (7.9.8), 12 (7.9.9) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 7 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.9.4, Line 2 to 7.9.5). Verse 8 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.9.4, Line 2 to 7.9.5).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 9a (कन्यापितृत्वं दुःखं हि, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 10a (मातुः कुलं पितृकुलं, [––⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 12c (तेजसा भास्करसमो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.9.10), 16 (7.9.12), 17 (7.9.13), 18 (7.9.14) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 15, Line 1 (अविचिन्त्य तु तां वेलां दारुणां पितृगौरवात्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.9.11; Line 3 (विलिखन्ती मुहुर्भूमिमङ्गुष्ठाग्रेण भामिनी, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 13 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17a (भद्रे कस्यासि दुहिता, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 18c (आत्मप्रभावेण मुने, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 15 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.9.15), 20 (7.9.16) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 21, Line 1 (सुताभिलाषो मत्तस्ते मत्तमातङ्गगामिनि, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.9.17. Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.9.17, Line 2 to 7.9.18). Verse 23 aligns across Baroda CE (Line 1 to 7.9.18, Line 2 to 7.9.19). In Verse 24, Line 1 matches Baroda CE 7.9.19; Line 2 (नेच्छामि सुदुराचारान्प्रसादं कर्तुमर्हसि, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19a (किं तु मां विद्धि ब्रह्मर्षे, [–⏑––––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 21a (सुताभिलाषो मत्तस्ते, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).7.9.21), 28 (7.9.22), 29 (7.9.23), 30 (7.9.24) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 26, Line 1 (पश्चिमो यस्तव सुतो भविष्यति शुभानने, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.9.20. Verse 25 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 26a (पश्चिमो यस्तव सुतो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 28c (ताम्रोष्ठं विंशतिभुजं, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.9.25), 33 (7.9.26), 36 (7.9.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 34, Line 1 matches Baroda CE 7.9.27; Line 2 matches Baroda CE 7.9.27; Line 3 (तस्मिञ्जाते महासत्त्वे पुष्पवर्षं पपात ह, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 31, 35 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33c (प्रमाणाद्यस्य विपुलं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 35a (नभःस्थाने दुन्दुभयो, [⏑––––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 34 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.9.37–42) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 9, Verses 29–34 (7.9.29–34).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 37a कुम्भकर्णः प्रमत्तस्तु [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 37b महर्षीन्धर्मवत्सलान् [⏑–––⏑–⏑–]).7.9.35), 44 (7.9.36), 46 (7.9.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 45, Line 1 matches Baroda CE 7.9.37; Line 2 (चिकीर्षुर्दुष्करं कर्म तपसे धृतमानसः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 47 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 47 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).