Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
VR 7.96.11Baroda CE 7.87.9
तमृषिं पृष्ठतः सीता त्वन्वगच्छदवाङ्मुखी ।
[Baroda CE 7.87.9]tamṛṣiṃ pṛṣṭhataḥ sītā tvanvagacchadavāṅmukhī |
कृताञ्जलिर्बाष्पगला कृत्वा रामं मनोगतम् ॥ ११ ॥
kṛtāñjalirbāṣpagalā kṛtvā rāmaṃ manogatam || 11 ||
Scholarly Translation
Behind that sage (tam ṛṣiṃ pṛṣṭhataḥ) walked Sītā with downcast face (avāṅmukhī), palms joined (kṛtāñjaliḥ), her throat choked with tears (bāṣpagalā), holding Rāma fixed in her heart (kṛtvā rāmaṃ manogatam).
Narrative Context (Verses 7–12): Rākṣasas, vānaras, and thousands from every social order and spiritual path gather motionless as stone; hearing this, Vālmīki swiftly arrives with Sītā walking tearfully behind him like Śruti following Brahmā, drawing mighty acclamation.