Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
VR 7.96.12Baroda CE 7.87.10
दृष्ट्वा श्रुतिमिवायान्तीं ब्रह्माणमनुगामिनीम् ।
[Baroda CE 7.87.10]dṛṣṭvā śrutimivāyāntīṃ brahmāṇamanugāminīm |
वाल्मीकेः पृष्ठतः सीतां साधुवादो महानभूत् ॥ १२ ॥
vālmīkeḥ pṛṣṭhataḥ sītāṃ sādhuvādo mahānabhūt || 12 ||
Scholarly Translation
Beholding Sītā approaching behind Vālmīki like Śruti following Brahmā (śrutim ivāyāntīṃ brahmāṇam anugāminīm), a mighty cry of praise arose (sādhuvādo mahān abhūt).
Narrative Context (Verses 7–12): Rākṣasas, vānaras, and thousands from every social order and spiritual path gather motionless as stone; hearing this, Vālmīki swiftly arrives with Sītā walking tearfully behind him like Śruti following Brahmā, drawing mighty acclamation.