Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 96 (Yajña-vāṭe Sītayā Saha Vālmīker Āgamanam — Vālmīkinā Sītā-śuddhi-pramāṇa-vacanam)
यज्ञवाटे सीतया सह वाल्मीकेरागमनम् — वाल्मीकिना सीताशुद्धिप्रमाणवचनम्
VR 7.96.23Baroda CE 7.87.20
इयं शुद्धसमाचारा अपापा पतिदेवता ।
[Baroda CE 7.87.20]iyaṃ śuddhasamācārā apāpā patidevatā |
लोकापवादभीतस्य प्रत्ययं तव दास्यति ॥ २३ ॥
lokāpavādabhītasya pratyayaṃ tava dāsyati || 23 ||
Scholarly Translation
“She, of spotless conduct, sinless, devoted to her husband as her deity (śuddha-samācārā apāpā patidevatā), will now give proof to you who dread public calumny (pratyayaṃ tava dāsyati).
Narrative Context (Verses 19–24): Staking millennia of austerity and lifelong sinlessness upon Sītā’s innocence, Vālmīki swears as the tenth son of Pracetas that the twins are Rāma’s own and that he sheltered Sītā only after discerning her absolute purity through divine insight.